Skip links

  1. Skip to content
  2. Skip to menu
  3. Skip to Arabic menu
  4. Skip to search

Walking through a Nile Codex
خريطة نون: الشمس هي هي

artwork

يتكون من وحدات مجمعة متعددة المادية، لعناصر من أرشيف الفنانتين بالإضافة لمواد بحثية من وحول نهر النيل والحياة (النباتية) حوله. يقترح المشروع خريطة النهر كجسد حي يشبه النبات في بنائه، الجذور في المنبع والزهرة بمنطقة المصب. تفكك مكونات النهر والخريطة في كل وحدة وتصنع سردية ينسجها المتلقي، وتربط أحيانًا عناصر/أعمال فنية معاصرة برموز أثرية/قديمة.

اضغط/ـي هنا لبدء «الشمس هي هي: خريطة نون»، وتمتعـ/ـي باستخدام أي إشارات ممكنة، مثل التكبير، والنزول عبر الشاشة، والضغط عليها.

كما يمكنك/ي استخدام لوحات اللمس بطرق مختلفة، مثل وضعيات التكبير، تحريك الشاشة لأعلى وأسفل، واختيار العناصر للوصول إلى إمكانيات مختلفة وجديدة. كما يمكنكم (إعادة) الضغط على الأزرار للدخول إلى عوالم جديدة.

The project is made up of multimedia composite units of items from the artists’ archives, as well as research materials from and around the Nile River and the (botanical) life around it. The project proposes a map of the river as a living body resembling a plant in its construction, the roots in the upstream and the flower in the downstream. It deconstructs the components of the river and map in each unit and creates a narrative that the recipient weaves, sometimes associating contemporary objects/artwork with antique/archaic symbols.

Click here to start Walking Through a Nile codex, and feel free to use as many gestures as you wish, like zoom, scroll and click.

You may use gestures on the touchpad to do things like ZOOM in and out, SCROLL up and down, and SELECT items to create new possibilities. You may also double-CLICK on the buttons to enter new realms.

منة الشاذلي وأمنية صبري مهتمتان بالأسطح الحساسة (الضوئية والحاملة للمعلومات)، الأجسام ومواطن الذاكرة. عملهما متقاطع المجالات، ومبني على البحث، ومتأصل في الوسائط الوقتية. بدأ تعاونهما عند عملهما على معرض (محسسات) بتكليف من مركز الصورة المعاصرة (CiC) بالقاهرة، ٢٠١٩.  بجانب عملهما الفني، تتواجد منة وأمنية كممارستان لأدوار ثقافية في مؤسسات فنية في مصر والمنطقة.

menatelshazly.wordpress.com
omniasabry.com

Mena El Shazly and Omnia Sabry are interested in (light) sensitive surfaces, bodies and sites of memory. Both their work is multi-disciplinary, research based, while rooted in time-based media. Their collaboration started when they worked on the exhibition محسسات (Mohassasat) commissioned by the Contemporary Image Collective (CiC) in Cairo, 2019. Beside their artistic practice, Mena and Omnia have been active as cultural workers in the Egyptian artscene and the region.

menatelshazly.wordpress.com
omniasabry.com

Skip links

  1. Top
  2. Skip to content top
  3. Skip to menu
  4. Skip to Arabic menu
  5. Skip to search