Certified Copy  

 

نسخة طبق الأصل

by Ammar al-Beik

 

  لعمّار البيك

 

Film by Ammar al-Beik
Editing by Aghyad Abou Koura
Certified Copy
2018
Video essay
20 min 1 sec

 

 

 مقالة فيلميّة لعمّار البيك
تحرير ومونتاج لأغيد أبوقورة
نسخة طبق الأصل
٢٠١٨
مقالة فيلميّة
٢٠دقيقة ١ ثانية

 
 

Ammar al-Beik, an ‘ex-artist, ex-footballer, trying to understand the driving centrifugal force of the ball and the game’, creates conceptual works that embody his thoughts, seeking to create an energy that can be transmitted telepathically. A film director, on his own time, al-Beik explores details of his surroundings as he seeks to reveal the complexities of human relationships through his work, often alluding to current sociopolitical issues and how they reflect on the human soul. He considers art as an intellectual rebellion tool society is subject to, one to which there are strict philosophical rules aimed at revealing the difference between good and evil. 

al-Beik’s films have been shown at numerous international festivals, Berlinale, Festival des 3 Continents, Rotterdam International Film Festival, Dubai International Film Festival, Marseille International Documentary Festival, Busan International Film Festival, Yamagata International Documentary Film Festival, Venice Film Festival. His works have been featured in exhibitions across the world, most recently at Eye Filmmuseum Amsterdam (2017), Museum Neukölln, Berlin (2017), Photo Shanghai (2014), FotoFest Biennial, Houston (2014) and are housed in private and public collections most notably at Los Angeles County Museum of Art (LACMA), The Museum of Modern Art (MoMA), Eye Filmmuseum Amsterdam.

@intersectinglinesart

عمّار البيك، فنان مُستقيل، ولاعب كرة قدم سابق، يحاول جاهداً فهم القوة النابذة لحظة دفع الكرة واستيعاب قوانين اللعبة الحياتية عامةً، يُركب أعمالاً مفاهيمية لتجسيد أفكاره، ساعياً لخلق طاقة بالإمكان بثها وتوجيهها نفسياً، البيگ مُخرج سينمّائي مُستَقل ضمن أوقات الفراغ، ومن خلال أفلامه يسعى لرؤية تفاصيل دقيقة عن المحيط لإظهـار تعقيدات العلاقات الإنسانية المُتأثرة بالقضايا الإجتماعية السياسية وانعكاساتها على النفس البشرية، يعتبر الفن إحدى الأدوات الفكرية المُتمردة في المُجتمعات ولكنه يخضع، أي الفن لقوانين فلسفية صارمة هدفهـا الكشف عن التماهي بين الخير والشر

تم عرض أفلام البيك في العديد من المهرجانات الدولية: مهرجان برلين السينمائي، مهرجان القارات الثلاث بمدينة نانت، مهرجان روتردام السينمائي، مهرجان دبي السينمائي، مهرجان مرسيليا السينمائي، مهرجان بوزان السينمائي بكوريا، مهرجان ياماغاتا باليابان، مهرجان ڤينيسيا السينمائي. آما بالنسبة لآخر المشاركات الفنية: متحف العين السينمائي أمستردام معرض فردي ٢٠١٧، متحف نويكلن برلين معرض فردي  ٢٠١٧، مهرجان الصورة شانغهاي  ٢٠١٤، مهرجان الصورة هيوستن ٢٠١٤. وأعماله مقتناة بين الخاص والعام أهمها: متحف الفن لوس آنجلوس (لاكما)، متحف الفن الحديث نيويورك (موما)، متحف العين السينمائي امستردام.